Gori Hain Kalaiyan Lyrics & English Translation | Aaj Ka Arjun | Lata Mangeshkar
Gori Hain Kalaiyan Lyrics & Translation: A Romantic Dance Hit
“Gori Hain Kalaiyan” from the 1990 Bollywood film Aaj Ka Arjun is a classic dance number featuring Amitabh Bachchan and Jaya Prada. Sung by the legendary Lata Mangeshkar and Shabbir Kumar, this song is a blend of romance and playful banter. Bappi Lahiri’s energetic composition and Anjaan’s catchy lyrics made this track an instant hit.
Lyrics and English Translation of Gori Hain Kalaiyan
Below is a detailed breakdown of the song’s lyrics with English translations:
Aa aa aa aa aa aa……..
Gori hai kalaayiya, tu laade mujhe hari hari chudiya
Fair are my wrists, so adorn me with green bangles.
Apana banaale mujhe baalama,
Gori hai kalaayiya, tu laade mujhe hari hari chudiya
Make me yours, my beloved.
Kalaayi chaahe kaali ho kalaayi
Jo bhi chudi pehnaaye phas jaaye
Whether the wrist is fair or dark,
The one who adorns me with bangles gets captivated.
Hari hari chudiyon ki dekhe hariyaali
Tujhe bhima ki na kheti sukh jaaye
The green bangles show greenery—
May your fields never dry up.
Themes of the Song
The playful lyrics revolve around love and romance. The imagery of green bangles and fair wrists symbolizes beauty and devotion, while the dance rhythm makes it an ideal track for celebrations.
Banna re aaya re chhail bhanvar ji aaya
Mera banake tu jo piya saath chalega
Jo bhi dekhega woh haath malega
My beloved has come,
If you walk with me as mine,
Everyone will envy us.
Pyaar yeh apana jab had se badhega
Hongi toh hongi ruswaayiya
When our love crosses all limits,
Let there be scandals if they must.
Maana ki charche honge tere mere pyaar ke
Jeet hi lenge tumko hum dil haar ke
There will be talks about our love,
But we will win you over, even if we lose our hearts.
The Power of Lata Mangeshkar’s Voice
Lata Mangeshkar’s soulful rendition brings the lyrics to life with her unmatched grace. Shabbir Kumar’s energetic vocals complement her beautifully, making this duet truly memorable.
Apana banaake mujhe chhod na jaana
Pyaar bhara dil yeh mera tod na jaana
Make me yours, but don’t leave me—
Don’t break my loving heart.
Why “Gori Hain Kalaiyan” is a Bollywood Classic
- Memorable Performances: Amitabh Bachchan and Jaya Prada’s chemistry adds charm to the song’s visuals.
- Catchy Composition: Bappi Lahiri’s dance beats make it a favorite for weddings and celebrations.
- Timeless Lyrics: Anjaan’s playful and poetic lyrics make the song relatable for every generation.
Conclusion: A Dance Track That Stands the Test of Time
“Gori Hain Kalaiyan” remains one of the most loved dance numbers from the 90s. With its catchy beats, romantic lyrics, and the legendary vocals of Lata Mangeshkar, it continues to be a go-to track for celebrations. For fans of Bollywood music, this song is a must-listen.
FAQs About Gori Hain Kalaiyan
1. Who are the singers of “Gori Hain Kalaiyan”?
The song is sung by Lata Mangeshkar and Shabbir Kumar.
2. Which movie features “Gori Hain Kalaiyan”?
The song is from the movie Aaj Ka Arjun, starring Amitabh Bachchan and Jaya Prada.
3. Who composed the music for “Gori Hain Kalaiyan”?
The music was composed by Bappi Lahiri.
4. What is the theme of the song?
The song is a playful, romantic dance number that celebrates love and beauty.
